Reklam för barn

För Er som inte vet så är det i Sverige förbjudet med reklam riktad mot personer under 12år i det marksända TV nätet. Man kan kringgå denna lag genom att göra som TV3 och Kanal5 och sända sina program och sin reklam från utlandet, då gäller lagstiftningen för det land man sänder från, i dessa fall Storbrittanien.

Det är även ok att göra reklam för 12+ åringar som ändå tilltalar yngre publik, reklamen är ju riktad mot en annan målgrupp och man kan ju inte hjäpa om den är ”så bra” så att andra gillar den.

Reklam är knepigt. Reklam är tydligen också knepigt att göra, på svenska…

Följande ljudinspelning (ursäkta kvalliteten, inspelat med mobil) kördes på en skärm hos Toys´r Us.

Nu blir det lite tävling här på bloggen, vad är det som är fel med denna reklam?

cosmiclight

Etiketter:
söndag, 2008-10-12 · Wow! 6 kommentarer »

  • Ilia o Sirkka m familj

    Öh vi har för dåligt ljud på datorn för att höra så vi vågar inte gissa vad felet är.

  • Åsa

    Är tävlingen att lyckas lista ut vad som sägs? Skämt å sido, har försökt hitta ett fel, men kan tyvärr inte komma på nåt….men det kanske är för att jag inte hör vad de säger….

    Berätta svaret snääääällllaaaaaaaaa…..

  • http://katlaa.blogspot.com Kajsa

    Okej jag har faktiskt försökt hålla mig utanför den här ”tävlingen” för jag har faktiskt lite handikapp, då jag jobbat på Toys ”R” Us, kan dessutom berätta attd ne inte alls är ny utan faktiskt lanserades till jul förra året;)^^

    Men svaret måste vara:
    ”Kan du köra hela vägen till mjölkvägen?”

    Detta var då en evig diskussion på Toys oss anställda emellan, för det heter ju faktiskt Vintergatan på svenska och inte Mjölkvägen/Milky way

    Kan dessutm informera om att dte finns ungefär 25 reklamer till MINST med massor av sådana fel:)

  • http://www.sotochsnygg.se/ Mamma

    Helt rätt Kajsa!!!

    Som om inte reklamen var fånig nog, de översätter ännu fånigare. Sån´t kan verkligen irritera mig. Bagateller alltså ;-)

  • http://katlaa.blogspot.com Kajsa

    då får ni gissa på hur irriterandet dte var för oss att stå 7 timmar i kassan med den i bakgrunden hela tiden, nervsammanbrott-JA!

  • http://wwwsotochsnygg.se Farmor

    Hmmm reklam och godis förbud vid kassorna verkar var ett återkommande dilemma. Men en sak som är ny , det är
    GODISSKATTEN om den går igenom, vad säger MAMMAN DÅ??? ;)